| KALK | slovo vytvorené presným prekladom cudzieho slova (napr. mrakodrap z angl. slova skyscraper) |
|---|---|
| SLOVACIKUM | slovenská listina alebo kniha v cudzích múzeách alebo knižniciach, cudzojazyčné dielo týkajúce sa Slovenska a Slovákov, slovenské slovo v cudzojazyčnom texte |
| SLOVENIKUM | slovinská listina alebo kniha v cudzích múzeách alebo knižniciach, cudzojazyčné dielo týkajúce sa Slovinska a Slovincov, slovinské slovo v cudzojazyčnom texte |