| ADELARD | anglický filozof prírody, prekladateľ, matematik, geometer, astronóm a astrológ, Adelard z Bathu (okolo 1090-po 1160) |
|---|---|
| CAT | computer-aided translation (skr.), preklad podporovaný počítačom (angl.skr.) |
| ČERMÁK | český spisovateľ, jazykovedec, bohemista, anglista a prekladateľ (František, *1940) |
| KALK | slovo vytvorené presným prekladom cudzieho slova (napr. mrakodrap z angl. slova skyscraper) |
| KANTŮREK | český prekladateľ prevažne fantasy, science fiction, komiksov a westernov z angličtiny (Jan, *1948) |
| TYPO | preklep, po anglicky |
| UPSET | prevracať, preklápať, po anglicky |