| KALK | doslovný preklad slova z cudzej reči |
|---|---|
| KERTÉSZ | maďarský spisovateľ, prekladateľ židovského pôvodu, v roku 2002 dostal Nobelovu cenu za literatúru (Imre, *1928) |
| MAHÁTMA | (sanskrit) indický čestný titul, v preklade veľká duša, človek, ktorý podľa indických náboženských predstáv dosiahol po mnohých prevteleniach božskú dokonalosť, napr. Mahátmá Gándhí, čestný titul v Indii |